Saketa mune no kizuguchi ni
The wounds inside my tearing heart,
afure nagareru pain in the dark
are overflowing, Pain in the dark.
kasane aeta shunkan no
The emotions I felt
tsunugaru omoi tokashite
in all these moments will melt away.
Samenai netsu ni unasarete
Raved by that fever, I have nightmares.
Saigo no koe mo kikoenai
Now, the last voice has disappeared.
Don't cry
kowaresou na hodo
It seems you're gonna be torn apart,
dakishimetara
if I ever embrace you.
kimi ga furueteita
You were shivering.
sotto kazasu tenohira ni furete misete
Softly, I try to touch you with the palm of my hand.
zutto sagashiteitanda
You were always looking for...
iroasenai kimi to iu na no kiseki o
that so called miracle which will keep you from fading away.
Motto tsuyoku tenohira de boku ni furete
Touch me firmly with the palm of your hand
Ever never end...
tokihanatsu so far away
I set you free so far away
Lenalee!
Lenalee...
It's like before...
You're here as soon as I wake up
Have you forgotten?
The day you came to the Order.
No, I remember.
Where's Allen?
He's on a mission.
He's gone with Kanda to recover an Innocence fragment.
I see.
Allen, you're awake!
Thank goodness! Are you all right?
Sorry, Lavi.
I can walk-
You all right?
Y-Yeah...
Come on.
Thanks.
Damned beansprout.
[End of the Snowstorm]
You're burning up We should get this fever down!
No, I'm all right.
There's no need to act all tough.
Pitiful.
You couldn't defeat even one Akuma?
When you find one, never let it go
Kill them all.
You're harsh on both Akuma and colleague, Yu.
Where's that finder, Michael?
I left him behind.
There are plenty of finders. One must take care of ones self.
That's terrible!
Michael!
We were just talking about you!
I could see the light from your battle.
Good job!
Thank goodness.
Thank you.
Did you find the Akuma near where we were fighting?
No
So you retreated.
I'm going back out. We have to find the Innocence before they do
Yu, I'm going too!
Do you want another disaster like last time?
Don't mind me.
If you're going, Father, then so will I!
Don't you care if your daughter gets involved?
It'll be dangerous at night in a snowstorm like this.
Then you can keep watch, Allen.
You'd have a tough time with your injuries, wouldn't you? Take care of these two
Right.
Well then, I'll stay here as well.
See you later, then!
What a nice little excursion this is.
Shut up
Ooh, that was cold, Yu.
Shut your mouth!
Oh, it's the exorcists! Shall we take'em down?
Idiot!
We just have to wait for them to get the Innocence, then we steal it from them!
I see! You sure are smart!
I believe that not the Leaves of Rebirth,
but a material known as Innocence lies at the end of the snowstorm.
Even if you manage to find it, it will not bring your son back.
Shut up
And those Akuma could be lying in wait.
You should turn back. Only an exorcist can defeat an Akuma.
Father...
Let's go to bed, and set off as soon as day breaks.
Elda!
Please, let us go
Jacob! Jacob!
Leave me!
Jacob!
Please, just go
Father, take Elda and mother...
Father!
Elda, is something the matter?
My father...
It can't be!
You wait here, Elda.
We'll go
I'm going with you!
But-
I can't just give up!
I'm sick of regretting his death!
Elda!
If I hadn't stopped my father back then, he wouldn't be suffering so
You can't imagine how I've regretted leaving my brother to die.
All right, then.
I'm counting on you, Tim!
Is this it?
Nothing for it but to see.
It's not that easy. I can't get any closer.
Well, we only need a moment...
Hammer of wood!
Come to me!
Restore the heavens!
The ability to influence and affect nature itself.
So that's Lavi's special power.
Yu, let's get in while this lasts.
Yu, are you okay?
What the hell?
There they are!
The Leaves of Rebirth! They really exist!
Now, now I can revive Jacob!
Jacob..
Jacob!
Stop!
That's dangerous!
Illusory sword!
Hammer of wood!
No good, eh?
I've got the Innocence.
Let's go home.
Hey, give that to me!
I need the Leaves of Rebirth to revive my son!
This is no Leaf of Rebirth. It's an Innocence fragment.
Give it to me!
No!
The Innocence does not have the power to bring your son back.
Give up
Sorry, but he's right.
You should give up on it.
I don't know why, but an Innocence fragment happened to come upon this tree,
and made its leaves shine.
Thinking that they were the leaves mentioned in your legend, many people must have come to claim its leaves.
If it had let them, it would not have survived.
So, the Innocence created both the snowstorm and the hot wind in order to drive people off.
The Innocence protected the tree, though it couldn't protect it in the end.
Let's go
Yeah.
Clear at last!
Give us that Innocence!
Stand back!
I'll never give it to you Akuma! You won't get away this time!
I'll take that Akuma there!
Right you are!
Big hammer, small hammer. Grow! Grow! Grow!
You're pitiful!
What are you doing?!
Stop it!
I see.
It absorbed its brethren to become stronger.
It's even more ruthless than you are, Yu.
Now, give me the Innocence!
This may be tougher than I thought!
What are you doing?!
Give it to me!
Let me go!
Weakling!
Yu!
Give it... give it to me!
Bastard!
You're tough!
Crap!
Damn it!
I made it!
Innocence, activate!
Take this!
Allen!
Pest!
Hey, shoot my feet!
Hurry up!
Hey, do me, too!
All right, all at once now!
Right!
Kanda!
Damn it!
Please, give it to me!
You're still so intent?
I want to bring my son back to life!
I want to bring him back...
One more time...
I'm sorry.
This is all because I stopped you.
Father!
I never thought it would hurt you so
That's why I wanted to help you gain closure,
even though I knew there were no Leaves of Rebirth.
Don't you think you should focus on Elda?
You keep chasing after your dead son, never thinking about her for a single moment.
She's alive, and yet you treat her as if she, too, were dead!
I'm all right.
It's harder on my father here.
I'm really all right, Father...
Elda...
I'll go back to the Order with the Innocence.
Hey, shouldn't we go together?
This little field trip was far from pleasant.
Well then, let's go
Uh, right.
Shall we go home, too?
Yeah!
Your mum's waiting for us.
Well then, shall I go in?
Lero?
Give him back!
I get so bored without Lero.
You can have your toy. I'm going after the Innocence.
Here.
Millennie said to come home.
What?
He's got a job for you.
Thank you for everything.
Not at all.
We'll go home after taking a day to rest.
Elda...
Yes?
Those Akuma we fought were by-products of a tragedy.
Souls brought back to this world come back as Akuma.
No!
Yes.
If someone calling himself the Millennium Earl comes to you saying he will revive someone dear to you, pay him no heed.
I'll never wish for that again.
What I have to do now is live on with you and your mother.
I have to put those still living first.
Father!
Goodbye!
I hope the Millennium Earl doesn't come to bother them.
I know what you're thinking, Allen.
If her brother became an Akuma...
We would have to defeat him.
That is the battle we exorcists must fight.
But, I still believe...
So what did you think of Allen Walker?
Nothing much, either way.
I get the feeling though, that his fight will be a painful one indeed, and long as well.
I see.
Torimodosu yo kono ryoute de
I can see the light of tomorrow,
boku ni wa mieru ashita no hikari ga
and l will take it back with my own hands.
So proud so proud.
Hitori asobi ni akiteru mitai
You seem to get tired of playing alone.
Kokoro no koe wa todoiteiru kai
Will the voice of my heart reach you?
Kikoeru mono sore ga kotae
Whatever you will hear, that will be my answer.
Rikutsu janai kono omoi ga
This feeling isn't logical,
tashika na hitotsu no pride
it surely comes from my pride.
Mukashi ni mita eiga mitai
I know how I will be in the future,
boku ni wa mieru ashita no jibun ga
it will be like that movie we saw a long time ago.
Tsuyoku tsuyoku naritai kara hashitteru
I want to be stronger and stronger so I run.
Ushinatta mono umeyou toshite
To bury what we lost,
hazushite shimatta pride
I threw away my pride.
Torimodosu yo kono ryoute de
I can see the pride of tomorrow,
boku ni wa mieru ashita no pride
and I will take it back with my own hands.
Preview
While on a mission in Rome, Kanda suddenly breaks off contact.
When we go to rescue him, we find an invincible legendary swordsman in his place.
On the next D.Gray-Man:
The Millennium Swordsman
Pitiful Akuma, let your soul be saved!
The Millennium Swordsman
Pitiful Akuma, let your soul be saved!